Bus from DORTMUND to HAMBURG

Dortmund is the economic center of the Ruhr region, where more than 587,000 people live and is located in the center of the state of North Rhine Westphalia. Dortmund is incredibly colorful and characterized above all by its contrasts. While coal and steel once formed the image of Dortmund, a flourishing cultural region has emerged over the past decades. This includes industrial monuments, green parks, re-cultivated heaps and great museums.

The Florian Tower (der Florianturm) - The 209m high tower is the tallest building in the city. Therefore, the Florian tower is an important and defining element of the Dortmund skyline. Dortmund’s inhabitants affectionatly call the tower "Florian". One of the landmarks of the city is a viewing platform and a rotating restaurant.

Signal Iduna Park - the largest soccer stadium in Germany and the home stadium of the BVB. A total of 81,359 spectators can be found during the Bundesliga games in the impressive Stadionplatz. The South grandstand itself can  fit almost 25,000 fans of the German football giant, which makes it the largest grandstand in Europe.

Westfalenpark Dortmund - The approximately 70 hectare park is a mecca for nature enjoyment, active recreation and a paradise for families. These include, for example, wide lawns and meadows, as well as theme gardens, pond systems and playgrounds. A highlight among the attractions in the Westfalenpark is the Rosarium. With more than 3,800 different types of roses from all over the world, this is the third largest rosarium in the world.

If you want to enjoy your holiday in Dortmund, the Dortmund U is the right place. The Dortmund U is the center for art and creativity. It is located in the former fermenter and warehouse building of the Union Brewery (once the largest brewery in West Germany). On the roof of the high-rise is a golden "U", which welcomes visitors from afar.

The Fredenbaumpark is a popular tourist destination for residents of Dortmund and for tourists alike. The park in the northern part of the city is ideal for active recreation in nature, for sport activities and for numerous leisure activities.

The Old Market (Alter Markt) - More than 800 years ago, merchants, craftsmen and citizens met here to do business. This activity is still reminiscent of the Bläserbrunnen, which is located in the Old Market. The Old Market in Dortmund has always been a popular and favourite meeting place.

Dortmund is a city of contrasts - and that is precisely why it is exciting. With various historical nad cultural sights of the city, you will get to know the charm of Dortmund - with its corners and edges, its past and future and its sense of humor.

 

Hamburg - the Gate to the world, the City of bridges or Venice on the Elbe. Hamburg belongs to one of the ten most popular tourist destionations in Europe. With its sitizens numbering around 1,79 millions, Hamburg is the second largest city in Germany after Berlin, the eighth biggest city in the European Union and consequently the biggest city that is not at the same time the capital of a state. Hamburg is divided into seven districts and 104 city parts. Hamburg is located in the northern Germany with the warm maritime climate. The warmest month is July with an average temperature of 17.4 ° C, and the coldest month is January with 1.3 ° C. Temperatures around 28 ° C are not uncommon in summer.

Hamburg is famous for its tourist attractions:

The Port of Hamburg (der Hamburger Hafen) is the largest sea port in Germany and one of the most effcient ports of the world. For this very reason the city bears the name of the Gate to the world. Every year, up to 10,000 ships enter the port of the Hansemetropole,and their number is increasing from day to day. In total, the port, which is more than 800 years old, occupies an area of around 7,200 hectares, which is about one-tenth of Hamburg's area.

The Warehouse District (Speicher stadt) is famost around the world. Since july 2015 this legendary attraction, together with the Kontorhaus District and Chilehaus, belongs to the UNESCO World Cultural Heritage site. It is considered to be the largest connected warehouse complex in the world that was built in 1883.

One of the most popular sightseeing spots in Hamburg is the Main church of St. Michaelis (die Hauptkirche St.Michaelis). The 132-meter-high church is the landmark of the city and one of the most important buildings in Hamburg. Among the locals the church is affectionatelly called "Michel". Since its first edification in 1647, the church has been rebuilt twice.

Another architectural as well as musical sight of Hamburg is the Elbphilharmonie. It combines tradition and modernity in such an impressively manner that cannot be compared to any other city in Germany.

If you're looking for city sightseeing in Hamburg, the you should definitely visit the Hamburg Town Hall (das Hamburger Rathaus) in the city center. The magnificent building dates from the 19th century and stands out from the typical Hamburg architecture by its extremely elaborately decorated facade. The sandstone building, which regularly houses exhibitions, evokes associations with a neoclassical castle.

If you want to explore Hamburg with children, the Zoo Hagenbeck (Tierpark Hagenbeck) is just the right choice for you. Sightseeing for the whole family is worthwhile in the largest private zoo in the world. Thezoo, which is more than 100 years old, is the first in the world to completely dispense with cages in its enclosures and to adopt a more equitable attitude which provides more freedom to the enclosed animals.

The Floating Dock (Landungsbrücken) – if the statistics are to be believed, then the St. Pauli Floating Dock is second ,ost important and famous tourist attraction after the Brendenburg Gate. As a matter of fact, the dock is always lively and there’s always something going on.

St. Pauli and the Reeperbahn - The Reeperbahn, also known as "Kiez", is and will remain Hamburg's amusement district number one. With the operetta house, numerous tabledance bars, discotheques and student clubs, there is always something to satisfy each person’s taste at the surface of 930 meters! During the day it can berather quiet,but it is the evening when the street awakens in its complete splendour.

Hamburg is a cosmopolitan and diverse city with an incredible number of sights, events and leisure activities, making it the perfect destination for a short stay.